• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• remember those posters that said today is the first day of the rest of your life well thats true of every day but one the day you die

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "remember those posters that said today is the first day of the rest of your life well thats true of every day but one the day you die"

"remember those posters that said today is the first day of the rest of your life well thats true of every day but one the day you die" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o TAE, THC, das, Tee czy THW?

„school day“: noun

school day

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schultag Schulzeit

---

• Schultagmasculine | Maskulinum m

  school day
  school day

• Schulzeitfeminine | Femininum f, -jahreplural | Plural pl

  school day time as a schoolchild <plural | Pluralpl>
  school day time as a schoolchild <plural | Pluralpl>

Przykłady

• do you remember your school days? <plural | Pluralpl>

  erinnerst du dich noch an deine Schulzeit?
  do you remember your school days? <plural | Pluralpl>

„big day“: noun

big day

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

großer Tag, bedeutender Tag

---

• großer Tag

  big day

  bedeutender Tag

  big day
  big day

Przykłady

• the big day

  der große Tag

  die Hochzeit (Feier, Hochzeit)
  the big day
• today's the big day then?

  heute ist es also soweit?

  heute ist also der große Tag, ja? (Hochzeitstag)
  today's the big day then?

„day“: noun

day

[dei]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Tag Tag Tag, Neujahrstag Empfangs-, Besuchstag Termin Sieg ArbeitsTag Tag, Tagereise LebensZeit, Zeiten, Tage Zeit Inne tłumaczenia...

---

• Tagmasculine | Maskulinum m

  day as opposed to night
  day as opposed to night

Przykłady

• it is broad day

  es ist heller Tag
  it is broad day
• break of day

  Tagesanbruch
  break of day

• Tagmasculine | Maskulinum m

  day period of time
  day period of time

Przykłady

• civil day

  bürgerlicher Tag (von Mitternacht zu Mitternacht)
  civil day

• Tag

  day particular day
  day particular day
• Neujahrstagmasculine | Maskulinum m

  day New Year’s Day
  day New Year’s Day

• Empfangs-, Besuchstagmasculine | Maskulinum m

  day day for visitors
  day day for visitors

• Terminmasculine | Maskulinum m

  day appointment
  day appointment

Przykłady

• to keep one’s day

  pünktlich sein
  to keep one’s day

• Siegmasculine | Maskulinum m

  day victory
  day victory

Przykłady

• to win (or | oderod carry) the day

  den Sieg davontragen, den Kampf siegreich bestehen
  to win (or | oderod carry) the day
• to lose the day

  den Kampf verlieren
  to lose the day

• (Arbeits)Tagmasculine | Maskulinum m

  day working day
  day working day

Przykłady

• eight-hour day

  Achtstundentag
  eight-hour day

• Tagmasculine | Maskulinum m

  day day’s journey

  Tagereisefeminine | Femininum f

  day day’s journey
  day day’s journey

Przykłady

• three days from London

  drei Tagereisen von London entfernt
  three days from London

• (Lebens)Zeitfeminine | Femininum f

  day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

  Zeitenplural | Plural pl

  day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

  Tageplural | Plural pl

  day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>
  day times, years <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• in my young days <often | oftoftplural | Plural pl>

  in meinen Jugendtagen
  in my young days <often | oftoftplural | Plural pl>
• in his school days <often | oftoftplural | Plural pl>

  in seiner Schulzeit
  in his school days <often | oftoftplural | Plural pl>
• in those days <often | oftoftplural | Plural pl>

  in jenen Tagen, damals
  in those days <often | oftoftplural | Plural pl>
• in the days of old <often | oftoftplural | Plural pl>

  vorzeiten, in alten Zeiten, einst
  in the days of old <often | oftoftplural | Plural pl>
• to end one’s days <often | oftoftplural | Plural pl>

  seine Tage beschließen, sterben
  to end one’s days <often | oftoftplural | Plural pl>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (beste) Zeit (des Lebens)

  day best time of life <often | oftoftplural | Plural pl>
  day best time of life <often | oftoftplural | Plural pl>

Przykłady

• in our day <often | oftoftplural | Plural pl>

  zu unserer Zeit, in unseren Tagen
  in our day <often | oftoftplural | Plural pl>
• every dog has his day <often | oftoftplural | Plural pl>

  jedem lacht einmal das Glück
  every dog has his day <often | oftoftplural | Plural pl>
• to have had one’s day <often | oftoftplural | Plural pl>

  sich überlebt haben, überlebtor | oder od im Niedergang sein
  to have had one’s day <often | oftoftplural | Plural pl>

• (Lebens)Zeitfeminine | Femininum f

  day life
  day life

• Tagmasculine | Maskulinum m (eines Himmelskörpers)

  day astronomy | AstronomieASTRON
  day astronomy | AstronomieASTRON

• Öffnungfeminine | Femininum f

  day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  (das) Lichte

  day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  day architecture | ArchitekturARCH opening: of windowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Tagmasculine | Maskulinum m

  day mining | BergbauBERGB surface
  day mining | BergbauBERGB surface

• day → zobaczyć „order“
  day → zobaczyć „order“
• day → zobaczyć „grace“
  day → zobaczyć „grace“

Przykłady

• late in the day

  reichlich spät, ein bisschen spät
  late in the day
• day in, day out

  tagaus, tagein

  immerfort
  day in, day out
• to know the time of day

  Bescheid wissen

  wissen, was es geschlagen hat
  to know the time of day
• the Last Judgment, the Day of Judgment

  das Jüngste Gericht
  the Last Judgment, the Day of Judgment
• day of issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share

  Erscheinungstag
  day of issue commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of share
• day of payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Fälligkeits)Termin
  day of payment commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• day by day

  (tag)täglich, Tag für Tag, jeden Tag wieder
  day by day
• to the day

  auf den Tag genau
  to the day
• to this day

  bis auf den heutigen Tag
  to this day
• this many a day obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

  seit Langem, schon lange
  this many a day obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
• within a few days

  innerhalb weniger Tage
  within a few days
• three times a day

  dreimal täglich
  three times a day
• this day week a week todayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

  heute in einer Woche
  this day week a week todayespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
• this day week a week ago today

  heute vor einer Woche
  this day week a week ago today
• these days

  heutzutage, in der heutigen Zeit
  these days
• to asksomebody | jemand sb the time of day

  jemanden nach der Uhrzeit fragen
  to asksomebody | jemand sb the time of day
• let’s call it a day!

  lass uns Schluss machen!, lass uns aufhören!
  let’s call it a day!
• to call it a day familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Feierabend machen, es (für den Tag) genug sein lassen
  to call it a day familiar, informal | umgangssprachlichumg
• it was days before he came

  es vergingenor | oder od es dauerte Tage, ehe er kam
  it was days before he came
• every other (or | oderod second) day

  alle zwei Tage, jeden zweiten Tag, einen um den andern Tag
  every other (or | oderod second) day
• by day

  bei Tag(e), tagsüber
  by day
• the day before yesterday , day before yesterday American English | amerikanisches EnglischUS

  vorgestern
  the day before yesterday , day before yesterday American English | amerikanisches EnglischUS
• the day before the previous day

  der vorhergehende Tag
  the day before the previous day
• by the day on daily wage

  im Tagelohn
  by the day on daily wage
• the day before on or during the day before

  tags zuvor
  the day before on or during the day before
• day after day Besondere Redewendungen

  Tag für Tag
  day after day Besondere Redewendungen
• a day after (before) the fair

  zu spät (früh)
  a day after (before) the fair
• from day to day

  von Tag zu Tag, zusehends

  von einem Tag zum anderen
  from day to day
• the day after on or during the next day

  tags darauf, am nächsten Tag
  the day after on or during the next day
• the day after the next day

  der nächste Tag
  the day after the next day
• the day after tomorrow , day after tomorrow American English | amerikanisches EnglischUS

  übermorgen
  the day after tomorrow , day after tomorrow American English | amerikanisches EnglischUS
• one day or (an)other, some day or other

  (irgendwann) einmal (in Zukunft)
  one day or (an)other, some day or other
• to fall on evil days

  ins Unglück geraten
  to fall on evil days
• one of these (fine) days

  demnächst, nächstens, eines schönen Tages
  one of these (fine) days
• some day

  eines Tages, irgendwann einmal (in Zukunft)
  some day
• one day

  eines Tages, einst(mals) (in Zukunftor | oder od Vergangenheit)
  one day
• (day and) day about

  einen um den andern Tag, jeden zweiten Tag
  (day and) day about
• all (the) day, all day long

  den ganzen Tag, den lieben langen Tag
  all (the) day, all day long
• the other day

  neulich, vor ein paar Tagen
  the other day
• to givesomebody | jemand sb the time of day

  jemandem Guten Tag sagen
  to givesomebody | jemand sb the time of day
• by the day

  tageweise
  by the day
• day of delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  (Ab)Lieferungstermin, -tag
  day of delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• Day of Atonement religion | ReligionREL

  Versöhnungsfest der Juden
  Day of Atonement religion | ReligionREL
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„day-to-day“: adjective

day-to-day

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tag-, alltäglich

---

• (tag-, all)täglich

  day-to-day
  day-to-day

Przykłady

• day-to-day life

  Alltagsleben
  day-to-day life
• day-to-day money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  tägliches Geld, Tagesgeld
  day-to-day money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
• day-to-day necessities

  Artikelplural | Plural pl des täglichen Bedarfs
  day-to-day necessities
• to live an aimless day-to-day existence

  in den Tag hinein leben
  to live an aimless day-to-day existence
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„today“: adverb

today

adverb | Adverb adv, also | aucha. to-day [təˈdei]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

heute heute, heutzutage, gegenwärtig

---

• heute

  today
  today

Przykłady

• today is his birthday

  er hat heute Geburtstag
  today is his birthday
• a week today, today week

  heute in einer Wocheor | oder od in acht Tagen
  a week today, today week

• heute, heutzutage, gegenwärtig

  today nowadays
  today nowadays

Przykłady

• English is spoken all over the world today

  Englisch wird heute überall auf der Welt gesprochen
  English is spoken all over the world today

„today“: noun

today

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Heute, heutiger Tag Heute, heutige Zeit, Gegenwart

---

• Heuteneuter | Neutrum n

  today

  heutiger Tag

  today
  today

Przykłady

• of today, today’s

  von heute, heutig
  of today, today’s
• today’s paper

  die heutige Zeitung, die Zeitung von heute
  today’s paper
• today’s rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

  Tageskurs
  today’s rate commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

• Heuteneuter | Neutrum n

  today the present time

  heutige Zeit, Gegenwartfeminine | Femininum f

  today the present time
  today the present time

Przykłady

• the writers of today

  die Schriftsteller der Gegenwart
  the writers of today

„working-day“: adjective

working-day

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

werktäglich, Alltags…

---

• werktäglich, Alltags…

  working-day
  working-day

Przykłady

• working-day life

  Alltagsleben
  working-day life

„OPEC“: Femininum | Abkürzung

OPEC

[ˈoːpɛk]Femininum | feminine fAbkürzung | abbreviation abk <OPEC; keinPlural | plural pl> (= Organization of the Petroleum Exporting Countries)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

OPEC

---

• OPEC

  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder
  OPEC Organisation Erdöl exportierender Länder

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„Mitnahme“: Femininum

Mitnahme

Femininum | feminine f <Mitnahme; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

Przykłady

• wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

  (oder | orod take along some warm clothing)
  wir empfehlen die Mitnahme von warmer Kleidung we recommend that you take some warm clothing with you

„every“: adjective

every

[ˈevri]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

jeder, e, es vollständig, vollkommen jeder, e, es, all Inne przykłady...

---

• jed(er, e, es)

  every
  every

Przykłady

• every one of you

  jede(r) von euch
  every one of you
• one in every ten

  ein(er, e, es) von zehn
  one in every ten

• jed(er, e, es) ([nur] denkbare), all(er, e, es) (erdenkliche)

  every every imaginable
  every every imaginable

Przykłady

• to have every reason

  allen Grund haben
  to have every reason
• there was every reason to be worried

  es gab allen Grund sich Sorgen zu machen
  there was every reason to be worried
• with every respect

  mit aller Hochachtung
  with every respect

• vollständig, vollkommen

  every complete
  every complete

Przykłady

• to have every confidence insomebody | jemand sb

  volles Vertrauen zu jemandem haben
  to have every confidence insomebody | jemand sb

Przykłady

• all and every Besondere Redewendungen

  alland | und u. jeder
  all and every Besondere Redewendungen
• my every word

  (ein) jedes meineror | oder od alle meine Worte, jedes Wort von mir
  my every word
• every two days, every other (or | oderod second) day

  jeden zweiten Tag, alle zwei Tage
  every two days, every other (or | oderod second) day
• every three days, every third day

  jeden dritten Tag, alle drei Tage
  every three days, every third day
• every four days

  alle vier Tage
  every four days
• every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg

  vollständig, völlig, durchweg, ganzand | und u. gar
  every bit familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every bit as much

  ganz genau so vielor | oder od sehr
  every bit as much
• every day

  jeden Tag, alle Tage, täglich
  every day
• everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in jeder Weise, auf jede Art
  everyhow American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jeder Einzelne, absolut jeder, aber auch jeder
  every last American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

  häufig, beständig, unaufhörlich
  everylike dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
• every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg

  jeder(mann), Hinzand | und u. Kunz
  every man Jack, every mother’s son familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg

  gelegentlich, aband | und u. zu, von Zeit zu Zeit, dannand | und u. wann, immer wieder, in Abständen
  every now and then (or | oderod again)or | oder od every once in a while (or | oderod every so often) familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every other

  jeder Zweite
  every other
• every time

  jedes Mal, ohne Ausnahme

  völlig, ganz, stets
  every time
• every way

  in jedem Punkte, in jeder Weise
  every way
• everywhen

  selten jederzeit, immer, stets
  everywhen
• every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  in jeder Richtung, nach allen Seiten
  every which way American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
• every which way

  unordentlich
  every which way
Ukryj przykładyPokaż przykłady